1·The second chapter discusses the vicissitude of civil official dress system.
第二章论述清代文官衣饰制度的变迁。
2·Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
3·However, after the civil war of 1994 the Yemeni dinar was demonitized and the rial remained the only official currency.
到1994年内战后，也门第纳尔被取消，里尔成为唯一的官方货币。
4·'Her discovery has put a new energy into the search,' said a civil defence official. 'We will listen, look and dig with even more diligence after this.'
发现这个小女孩给搜救带来了希望，一名民防官员说，我们还在听，还在看，在此之后更加小心地挖掘。
5·The publication of official statistics was curtailed, for fear that it would encourage civil servants to meddle.
官方统计报告被削减，以免其鼓励公务员插手。
6·A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
7·A senior official points out that 20,000 of these go to career civil servants, not party hacks.
一名资深的官员指出这其中的20,000个是公务员职位，而不是部分相关。
8·The official provide reliefs the system is in our country civil service regulations important system.
公务员救济制度是我国公务员制度中的一项重要制度。
9·Civil servants are required to sign the official secrets act.
公务员须签署遵守公务保密条例。
10·The room resembled the bolt-hole of some minor civil servant, perhaps a railway official—and I had seen many of those the past weeks.
整个房间就像一个小市政官员的避难所一样，大概是铁路官员这一类的，在过去的几周我已经见过无数。